SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

40 wyników

Książka

W koszyku

Take rizne Rizdwo : korotka proza / Kateryna Babkina, Dorj Batu, Khrystia Venhryniuk, Nadia Gerbish, Bohdan Kolomiychuk, Bohdana Matiyash, Dzvinka Matiyash, Vasyl Makhno, Kateryna Mikhalitsyna, Kostyantyn Moskalets, Irina Savka, Irina Slavinska, Lyudmila Taran, Petro Yatsenko. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 170, [4] strony ; 21 cm.

Таке різне Різдво : короткa прозa / Катерyна Бабкина, Дорй Бату, Кхрyстиа Венхрyниук, Надиа Гербисх, Бохдан Коломиyцхук, Бохдана Матиyасх, Дзвинка Матиyасх, Васyл Макхно, Катерyна Микхалитсyна, Костyантyн Москалетс, Ирина Савка, Ирина Славинска, Лyудмила Таран, Петро Yатсенко.

Autor

Babkina Katerina Bogdanivna (1985- ) Batu Dorj Venhryniuk Khrystia Gerbish Nadia Kolomiychuk Bohdan Matiyash Bohdana Matiâš Dzvinka Valentinivna (1978- ) Makhno Vasyl Mikhalitsyna Kateryna Vasylivna (1982- ) Moskalets Kostyantyn Savka Irina Slavinska Irina Taran Lyudmila Yatsenko Petro

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Boże Narodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim i polskim. Alfabet cyrylicki.

«Таке різне Різдво» — нова збірка короткої прози сучасних українських письменників продовжує традицію різдвяних антологій «Видавництва Старого Лева». Ми завжди так чекаємо Різдва! Щоразу плекаємо нову надію на диво. І, знаєте, дива таки трапляються: яскраві й буденні, великі і непомітні. Примирення братів, зустріч земляків, можливість, зависнувши в аеропорту між рейсами, просто добре виспатися у затишній «штуці» — готельній капсулі чи посмакувати «різдвяним поліном», французьким святковим десертом, десь у порожньому готелі в Нормандії. Різні дива, різне Різдво. Когось застає вдома, когось — у дорозі, а когось — у лікарні… Тихе Різдво й наповнене дитячим сміхом, самотнє і у колі сім’ї, урочисте і скромне, замріяне і ностальгійне, традиційне і не схоже ні на що. У кожного своя різдвяна історія, своє особливе Різдво.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

El i Eva / Nadâ Bìla. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 489, [7] stron ; 20 cm.

Autor

Bila Nadâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Nastolatki Miłość Rodzeństwo przyrodnie Wakacje Ukraina Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

Literatura w języku ukraińskim.

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Wiek: 16+.

Szesnastoletni Al żyje życiem zwykłego amerykańskiego nastolatka. Nie wyróżnia się w szkole, a po szkole spędza czas z kolegą lub pracuje na pół etatu w kinie. Zakochuje się bez wzajemności w nieosiągalnych pięknościach i martwi się czy dostanie się na studia. Rodzice Ala są rozwiedzeni, każdy ma nową rodzinę: ojciec na Ukrainie, matka w Stanach Zjednoczonych. Kiedy Al odwiedza ojca na wakacjach, poznaje Evę - swoją "nową siostrę". Piętnastoletnia Eva to ognista dziewczyna, bystra i impulsywna. Spotyka się z rockmanami, przesiaduje w barze "Bochka" i kocha dorosłego mężczyznę: oczywiście muzyka. Al i Ewa - uczą się życia, dorastają, popełniają błędy, uczą się przyjaźni, komunikacji, przeżywają swoje pierwsze miłości i pierwsze trudności życiowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ja powernułasia : Lublu / Ol`ga Gerasim`uk. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 292, [2] strony ; 21 cm.

Я повернулася : Люблю / Ол`га Герасим`ук.

Autor

Gerasim'uk Ol'ga Volodimirivna (1958-)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Gerasim'uk, Ol'ga Volodimirivna (1958- )

Gatunek

Relacja z podróży Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Podróże i turystyka Socjologia i społeczeństwo

Literatura w języku ukraińskim.

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

У книжці відомої української телеведучої та громадської діячки Ольги Герасим’юк зібрано есеї, тревелоги та образки за більш ніж десять років — від 2007 до 2019 року. На читача чекають захопливі подорожі, знайомство з історією, культурою, звичаями та ментальністю багатьох народів, але насамперед тут будуть зустрічі з людьми. Вдумлива й чутлива до найтонших деталей, до найглибших психологічних нюансів авторка(за сумісництвом — і героїня) не тільки розповість багато нового про барвистий і строкатий світ, а й нагадає призабуте, зупиниться перед сакральним, поміркує про вічне. Щире і просте, радісне й печальне, зворушливе і мудре на цих сторінках переплітаються, сходяться й розходяться, творять чутливі, як пульс, візерунки живої оповіді, де кожне слово пропущене крізь серце.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jisty, mołytysia, kochaty : istorija żinky, jaka rik mandruwała Italijeju, Indijeju ta Indonezijeju, szukajuczy wse na switi / Elizabeth Gilbert ; z anglijs`koi pereklala Ârina Vinnic`ka. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 415, [1] strona ; 21 cm.

Книга Їсти, молитися, кохати : историйа żинкy, йака рик мандруwаłа Италийейу, Индийейу та Индонезийейу, сзукайуцзy wсе на сwити / Елизабетх Гилберт ; з английс`кои переклала Ярина Винниц`ка.

Autor

Gilbert Elizabeth (1969- ) Vinnic`ka Ârina

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Gilbert, Elizabeth (1969- ) Podróże Samorealizacja Kobieta Włochy Indonezja Indie

Gatunek

Powieść autobiograficzna Powieść obyczajowa Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w jezyku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

«Їсти, молитися, кохати» - надзвичайно щира розповідь жінки про духовне переродження і позитивні зміни у житті. Автор книги на власному прикладі довела, що навіть після найбільших криз можна не лише відновитися, а й відкрити в собі нові грані, можливості та рівні переживань. Героїня її роману - письменниця Ліз – розчарована у сімейному житті та зневірена в особистому щасті. Жінка втрачає головне: сенс та смак до життя. Аби набратися сил та повернутися до життя, Ліз вирішує подорожувати. На її шляху три країни: Італія, Індонезія та Індія. Там вона вчиться їсти зі смаком, молитися з відкритим серцем та кохати, наче вперше.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Misto diwczat / Elizabet Gilbert ; z anglijs`koi pereklala Ganna Leliv. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 534, [2] strony ; 21 cm.

Місто дівчат / Элизабет Гилберт ; з английс`кои переклала Ганна Лелив.

Autor

Gilbert Elizabeth (1969- ) Leliv Ganna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Aktorzy Kobieta Skandale Teatr Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Literatura w języku ukraińskim.

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

«Місто дівчат» — новий бестселер Елізабет Ґілберт, яка підкорила світ романами «Їсти, молитися, кохати» та «Природа всіх речей». Це інтригуючий роман про жіночу сексуальність і свободу, про відвагу бути собою і право жити так, як тобі хочеться. А ще — історія дуже незвичайного кохання, на яке наклала свою тінь війна, та справжньої дружби, яку нелегко знайти, зрозуміти та оцінити, особливо в такому непростому і мінливому місті, як Нью-Йорк. Роман «Місто дівчат» починається 1940 року, коли дев’ятнадцятилітню Вівіан Морріс виганяють з престижного коледжу. Батьки відправляють доньку на Мангеттен до тітки — власниці невеликого, проте дуже ексцентричного театру. Несподівано для себе Вівіан опиняється у справжньому вирі довоєнного богемного життя. Знайомства із зірками, незвичайні театральні постановки, нестримний секс, ріки алкоголю і відчуття цілковитої свободи спершу заворожують та спокушають, а потім вибивають землю з-під ніг. І це лише початок шляху Вівіан довжиною в життя, який необхідно пройти, щоб зрозуміти: ти не мусиш бути хорошою дівчинкою, щоб бути хорошою людиною.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pryroda wsich reczej / Elizabet Gilbert ; z anglijs`koi pereklala Tanna Leliv. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 699, [5] stron ; 21 cm.

Природа всіх речей / Елизабет Гилберт ; з английс`кои переклала Танна Лелив.

Autor

Gilbert Elizabeth (1969- ) Leliv Tanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Intelekt Miłość Podróże Anglia (Wielka Brytania) Stany Zjednoczone (USA) Tahiti (Polinezja Francuska ; wyspa)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Literatura w języku ukraińskim.

Tytuł oryginału: The signature of all things.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

«Природа всіх речей» — бестселер Елізабет Ґілберт, авторки всесвітньо відомих романів «Їсти, молитися, кохати» та «Місто дівчат». Це дивовижна історія про дорослішання й пошуки себе, жагу пізнання, сексуальність, свободу і відвагу. Алмі Віттекер, жінці з гострим допитливим розумом та невгасимою цікавістю до навколишнього світу, випала доля жити в епоху наукових експедицій і революційних просвітницьких ідей, коли вчені були авантюристами й романтиками. Алмина історія — це пристрасна і захоплива мандрівка людського розуму, спроба пояснити суть усього на світі і досліджувати його попри невтолені бажання та розбите серце. Чи вдасться їй стати визнаним ботаніком поряд із відомими науковцями-чоловіками? Адже Алма Віттекер мала всі шанси затьмарити самого творця еволюційної теорії Чарльза Дарвіна. Куди заведе її спрага до нового? І чи зможе Алма хоч на крок наблизитися до істинного знання про природу всіх речей?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. LU (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Suwori czołowiky / Elìzabet Gìlbert ; z anglìjs`koï pereklala Ganna Lelìv. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 417, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Gilbert Elizabeth (1969- ). Leliv Ganna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Łowiska (rybołówstwo) Skorupiaki Rybacy Relacje międzyludzkie Społeczności lokalne Norma społeczna

Gatunek

Wyspy Miłość Powieść obyczajowa

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Wciągająca, iście szekspirowska opowieść o uczuciu, a zarazem ciekawy psychologiczny portret specyficznej wyspiarskiej społeczności. Na dwóch sąsiadujących ze sobą wyspach u wybrzeży Maine lokalni poławiacze homarów od pokoleń zaciekle walczą o łowiska. Osiemnastoletnia Ruth Thomas, córka jednego z nich, jest zdeterminowana, by dołączyć do ich grona. Bystra, energiczna, kompletnie nieromantyczna dziewczyna zakochuje się w młodym, przystojnym poławiaczu, który niestety należy do najbardziej znienawidzonego klanu. Ten romans będzie miał nieprzewidziane skutki dla mieszkańców obu wysp.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaktus / Sara Gejvud ; z anglìjs`koï pereklav Oleksandr Muhel`son. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 423, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Haywood Sarah. Muhel`son Oleksandr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Single (socjologia) Miłość Relacja romantyczna Kontrola emocjonalna Nieplanowana ciąża Pracownicy biurowi Śmierć rodzica

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Literatura w języku ukraińskim.

Data wydania wg strony tytułowej i redakcyjnej, w copyright rok wydania 2021.

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tytuł oryginału: The cactus.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Opowieść o miłości, która przychodzi zawsze nie w porę, o mierzeniu się z tym, co nieoczekiwane i godzeniu z tym, co nieuniknione. Susan Green wiedzie uporządkowane życie, w którym nie ma miejsca na zbędne emocje. Jej mieszkanie jest idealne dla singielki, pracuje według praw swojej ukochanej logiki, a stabilny układ w życiu osobistym zapewnia kulturalne oraz inne ??? bardziej. intymne ??? profity. Jednak w obliczu nagłej utraty matki, i ??? co jeszcze bardziej nieoczekiwane ??? możliwości, że wkrótce sama matką zostanie, ziszcza się jej największy koszmar. Susan traci kontrolę. Tymczasem na scenę wkracza Rob, nieco podejrzany, lecz pełen dobrych chęci przyjaciel jej brata nieudacznika. I gdy uporządkowany świat Susan pogrąża się w chaosie, a termin porodu staje się niepokojąco bliski, kobieta znajduje w Robie niespodziewanego sojusznika. Szansa na to, by znaleźć prawdziwą miłość, a jednocześnie nauczyć się, jak kochać samą siebie, wydaje się całkiem realna, jeśli tylko Susan uda się choć odrobinę odpuścić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jiji porożni miscia / Anna Hruwer. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 581, [1] strona ; 21 cm.

Її порожні місця / Анна Хруwер.

Autor

Hruwer Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Dojrzewanie Tożsamość osobista Żydzi Pamiętniki i wspomnienia Głusi Relacje miedzyludzkie Życie codzienne Samoświadomość

Gatunek

Powieść

Tekst w jezyku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Анна і Сара — дві дівчинки з різних часів. Перша — сучасна підлітка, переселенка з Донецька, яка захоплюється музикою і має близькі взаємини із набагато старшим одруженим чоловіком. Друга — єврейська дівчинка, яка нічого не чує через ваду слуху, робить дивовижні колажі, веде щоденник упродовж 1938–1941 рр., і згодом цей щоденник вийде у світ окремою книжкою. Що ж поєднує двох дівчат із такими різними долями? І навіщо Анні щоденник Сари, яку правду вона хоче там відшукати? Ця книжка — про важливість помічати тих, хто поруч, про дорослішання та набуття самості й власного голосу, про складання із розрізнених фрагментів себе і свого цілісного світу, в якому немає порожніх місць. Врешті — про правду, стійкість, про дім, який завжди з нами, хай би де ми були. Код:

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ukr. LU (1 egz.)

(dostępność ok. 18.05.2024)

Książka

W koszyku

Chroniky Piwdennoho / Rìmantas Kmìta ; z litovsʹkoï pereklala Beatrìče Belâvcìv. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Хроніки Південного / Рімантас Кміта ; з литовської переклала Беатріче Белявців.

Autor

Kmita Rimantas (1977- ) Belâvciv Beatriče

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Dojrzewanie Młodzi dorośli Relacje międzyludzkie Transformacja systemu społeczno-gospodarczego Życie codzienne Litwa

Gatunek

Powieść

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w jezyku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

«Хроніки Південного» — молодіжний роман литовського письменника Рімантаса Кміти, в якому йдеться про життя шяуляйського старшокласника в 1990-х роках. Це дуже щира й дотепна розповідь головного героя, який виростає від бажання «бути як усі» до того, щоб не боятися бути унікальним. Як і кожен підліток, герой роману прагне самостійності, крутості, для цього пробує і в дрібному «бізнесі» покрутитися, і досягнути результатів у регбі, і дівчата притягують його наче магнітом. Перші проблеми з правоохоронцями, перша любов, перші вірші й перший секс — усе, що було актуальне в 1990-х, і тепер буде близьким підліткам-читачам.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

U dykij hłuszyni / Džon Krakauer ; pereklala z anglìjs`koї Ksenislava Krapka. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 274, [4] strony : mapa ; 21 cm.

У дикій глушині / Джон Кракауер ; переклала з англійс`кої Ксенислава Крапка.

Autor

Krakauer Jon (1954-) Dzubek Oksana Grigorivna (1986- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

McCandless, Christopher Johnson (1968-1992) Młodzi dorośli Podróżnictwo Alaska (Stany Zjednoczone) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Podróże i turystyka

Literatura w języku ukraińskim.

Захоплива історія юнака Кріса Мак-Кендлесса, що знехтував можливостями блискучої кар’єри і відцурався родини, аби втілити свою заповітну мрію — пожити самітником у глушині Аляски. Джон Кракауер, один із найпопулярніших сучасних американських письменників, емоційно веде нас слідами цієї пригоди, шукаючи відповідь на головне питання: чому за здійснену мрію Крісу Мак-Кендлессу довелося заплатити найвищу ціну? Ця книжка стала світовим бестселером, витримала кілька перевидань, і, врешті, її було успішно екранізовано.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4 LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spytajte Mijeczku / Êvgenìâ Kuznêcova. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 268, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kuznecova Evgeniâ.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Życie codzienne Relacje międzyludzkie Rodzina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Literatura w języku ukraińskim.

... z mnóstwem pytań, a babcia Thea o nic nie pyta, tylko zawsze jest. Ale lato nie zatrzymuje czasu: na progu domu pojawiają się ludzie z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Wszyscy w tym domu - same siostry, babcia, indiański kuzyn, zdezorientowana matka, a nawet rudy kot bez imienia - są na skraju zmian. Nadchodzi lato, rosną dynie na eksport, rozmowy nie ustępują, a problemy i rozwiązania biegną przed siebie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kulbaba / Nalada Kvitka. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 155, [3] strony ; 21 cm.

Кульбаба / Квітка Налада.

Autor

Kvitka Nalada

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pamięć autobiograficzna Tożsamość osobista Mniszek lekarski

Gatunek

Powieść

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w jezyku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Кожна людина бодай раз зазнавала дежавю — стану, за якого ми почуваємося так, начебто вже опинялися в певній ситуації або ж добре знаємо особу, хоча в цьому житті не могли з нею перетинатися. Примарно впізнавані запахи, звуки, предмети й обставини часом поєднують нас із далекими епохами і людьми, долі яких невловно переплітаються з нашою теперішністю, немов чудернацькі квіти на дерев’яних кубиках геніального майстра, що їх хоч яким боком поверни, а вони однак утворять цілісний і довершений візерунок. Цей неймовірно поетичний текст пронизує візія кульбаби — як образ різних етапів земного життя і тієї пам’яті, яку зберігає кожна душа.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

U rozszuku / John Le Carré ; perewod z anhł. Tetjana Savchins`ka. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019.

У розшуку / Йохн Ле Царрé ; переwод з анхł. Тетйана Савцхинс`ка.

Autor

Le Carré John (1931-2020) Savchins`ka Tetjana

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Islam Szpiegostwo Terroryzm Wywiad angielski

Gatunek

Powieść Sensacja

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w jezyku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

У молодого чеченця Ісси Карпова непросте минуле — трагічна смерть матері, злочини батька, тюрми й катування, втеча і нелегальний перетин кордону, до того ж за ним полюють спецслужби різних країн, бо підозрюють, що він пов’язаний з терористами-ісламістами. Батько Ісси зумів накопичити на рахунку у приватному банку велику суму, та ці гроші здобуті нечесним шляхом, тому такий спадок синові не потрібен. Хлопець приїжджає у Гамбург, щоб забути минуле, почати нове життя, вивчитися на лікаря. Аннабель Ріхтер, яка працює адвокатом, вирішує допомогти Іссі, але дівчині доведеться розгадати непросту загадку: хто він насправді — мрійник з чистим серцем чи злочинець, невинна жертва чи лише пішак у чиїйсь великій грі?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Switło dałekoji zirky / Amanda Li Kou ; Perekładacz Anna Wowczenko. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 582, [2] strony ; 21 cm.

Сwитłо даłекойи зиркy / Аманда Ли Коу ; Перекłадацз Анна Wоwцзенко.

Autor

Lee Koe Amanda Wowczenko Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura ukraińska

Temat

Dietrich, Marlene (1901-1992) Wong, Anna May (1905-1961) Riefenstahl, Leni (1902-2003) Kobieta Fotografie Aktorzy Sława Kariera Przemysł filmowy Życie codzienne Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść biograficzna

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Хисториа та зацзyна сиę од прзyпадкоwего здйęциа зробионего на артyстyцзнyм прзyйęциу w миęдзywойеннyм Берлиние, гдзие по раз пиерwсзy скрзyżоwаły сиę śциеżки żyциоwе трзецх кобиет - Марленy Диетрицх, Аннy-Мае Wонг и Лени Риефенстахл. Пиерwсза з ницх то Ниемка, ктóра опуśциłа сwóй родзиннy край подцзас рзąдów назистów и стаłа сиę амерyкаńским сyмболем wолноśци. Друга то Амерyканка цхиńскиего поцходзениа, обца w Амерyце и w Цхинацх, ктóрей кариера акторска то ниеустанне прзеłамywание културоwyцх стереотyпów. Трзециа то Ниемка, ауторка узнанyцх арцyдзиеł филмоwyцх, ктóра погрзебаłа сwóй талент оддайąц го на усłуги Адолфа Хитлера. Трзy гwиаздy кина - сзтуки, ктóра уосабиа дłуги XX wиек, так йаснy и рóżнy. Ицх śwиатłо одсłаниа цаłą епокę пеłнą десперацкией тwóрцзоśци, wалки о марзениа, ниезмиерзонего бóлу и ниеуникнионей самотноśци.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. LU (1 egz.)

(dostępność ok. 07.06.2024)

Książka

W koszyku

Istoriji pro żyttia, smertʹ i nejrochirurhiju =Do no harm: stories of life, death and brian surgery / Henri Marsz ; z anhlijśkoji perekław Andrij Myzak. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 308, [2] strony ; 21 cm.

Историйи про żyттиа, смерть и нейроцхирурхийу =До но харм: сториес оф лифе, деатх анд бриан сургерy / Хенри Марсз ; з анхлийс́койи перекłаw Андрий Мyзак.

Autor

Marsh Henry (1950- ). Myzak Andrij.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Marsh, Henry (1950- ) Neurochirurdzy Wielka Brytania

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Порусзайąца опоwиеść лекарза, ктóрy на цо дзиеń миерзy сиę з найциężсзyми сцхорзениами - цхоробами мóзгу. Śwиатоwy бестселлер и йедна з найwаżниейсзyцх ксиążек 2015 року wедłуг "Неw Yорк Тимеса". Ото ниезwyкłа ксиążка wyбитнего брyтyйскиего неуроцхирурга, до ктóрей материаłу достарцзyłо само żyцие. Прзеплатайą сиę w нией хисторие пацйентów и лекарзy, спектакуларне сукцесy w wалце о żyцие цхорyцх и дотклиwе пораżки, рефлексйе на темат постęпу и границ медyцyнy. Марсх сзцзерзе опоwиада зарówно о сwоицх найwиęксзyцх осиąгниęциацх, йак и о забиегацх ниеуданyцх, ктóре на заwсзе зостаły му w памиęци. Описуйе скрайне емоцйе йак радоść и розпацз, надзиейа и зниецхęцение. Wниклиwе обсерwуйе лудзкие постаwy wобец цхоробy, снуйе розwаżаниа над сенсем żyциа и лекарским поwоłанием, прзедстаwиа етyцзне дyлематy, з ктóрyми цодзиенние муси миерзyć сиę каżдy цхирург - wсзyстко то спраwиа, żе По пиерwсзе, ние сзкодзиć то ние тyлко wyйąткоwо мąдрy и порусзайąцy образ працy лекарза, але теż лектура обоwиąзкоwа дла wсзyсткицх, ктóрзy прагнą wyконywаć сwóй заwóд з пасйą, одданием и одпоwиедзиалноśциą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wybaczte, na mene czekajutʹ / An`ês Marten-Lûgan ; pereklala z francuz`koï Ìrina Slavìns`ka. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva 2021. - 389, [1] strona ; 21 cm.

Wyбацзте, на мене цзекайуть / Ан`єс Мартен-Люган ; переклала з француз`кої Ірина Славінс`ка.

Autor

Martin-Lugand Agnes. Slavins`ka Irina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Single (socjologia) Pracoholizm Tłumacze Pamięć autobiograficzna Tożsamość osobista

Gatunek

Powieść

Literatura w języku ukraińskim.

Мłода и амбитна тłумацзка Yаел żyйе тyлко дла сwойей працy, йей каżдy крок йест wywаżонy, каżда минута полицзона. Йей wyмагайąцy сзеф бардзо йą доцениа, клиенци уwиелбиайą, а wспółпрацоwницy сиę йей бойą, бо ние дайе собие и иннyм цзасу на одпоцзyнек. Креwни и прзyйациеле йуż даwно запомниели, киедy wидзиели йą без смартфона w рęкацх, а Yаел прзy пиерwсзей оказйи уциека з домоwyцх споткаń зе сłоwами "цзекайą на мние". Гдзие йест та одwаżна и wолна дзиеwцзyна, ктóра умиаłа доцениć смак żyциа? Длацзего ние сзука цзегоś wиęцей ниż йедноноцней прзyгодy? Моżе по просту запомниаłа, йак то йест, гдy цзека на циебие цоś wиęцей ниż тyлко праца.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zakochani w knyżky ne splat' na samoti : roman / An`es Marten-Lugan ; z francuz`koi pereklav Leonid Kononovič. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 236, [4] strony ; 21 cm.

Закохані в книжки не сплять на самоті : роман / Ан`ес Мартен-Луган ; з француз`кои переклав Леонид Кононович.

Autor

Martin-Lugand Agnès Kononowicz Leonid (1958- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Miłość Poczucie straty Relacje międzyludzkie Śmierć bliskiej osoby Irlandia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Literatura w języku ukraińskim.

Tytuł oryginału: Les gens heureux lisent et boivent du café.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Ця повість — продовження історії жінки, яка, втративши коханого чоловіка і маленьку доньку, щосили намагається віднайти сенс існування й повернутися до повноцінного життя. Все їй начебто вдається: має вірного приятеля, улюблену справу, чоловіка, який кохає її ніжно і трепетно. Але думками Діана повертається в далеку Ірландію, де у час безвиході та розпачу їй пощастило знайти відданих друзів і, здається, справжню любов, — хоча посттравматичні страхи і не дали їй зізнатися собі в цьому. Зрештою, попри сумніви, вагання і невпевненість, Діані вдається розпізнати свою істинну долю й ступити їй назустріч.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dżudi Mudi staje znamenytoju / Megan MakDonald ; ìlûstracìji Pìtera Rejnoldsa ; z anglijs′koji pereklala Natalìâ Âsìnovs′ka. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 117, [11] stron : ilustracje ; 19 cm.

Джуді Муді стає знаменитою / Меґан МакДоналд ; ілюстраційи Пітера Рейнолдса ; з английсЬкойи переклала Наталія ЯсіновсЬка.

(Džudì Mudì / Megan McDonald; 2)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsinovs'ka Nataliâ McDonald Megan (1959- ). Joody Moody ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Dziewczęta Sława Rodzeństwo Uczniowie Zazdrość Przyjaźń

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Joody Moody

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 2. cyklu.

Друга книга з серії про забавну дівчинку. Усі діти навколо Джуді Муді вже хоч трішечки знамениті, а Джесіка Фінч навіть стала Королевою правописом. Також Джуді виявила, що тато переміг у радіовікторині, мамине фото надрукували у газеті, а братика показували по телебаченню. У дівчинки з'являється мета стати знаменитою. Який шлях вона обере, і чи допоможуть їй друзі? Читайте у другій повісті про пригоди веселунки Джуді Муді. Попередня книга із серії: «Джуді Муді». Наступні книги з серії: «Джуді Муді рятує світ», «Дневник настрою від Джуді Муді», «Джуді Муді віщує майбутнє», «Джуді Муді – лікарка», «Джуді Муді проголошує незалежність»..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stìnk : nejmowirnyj chłopczyk-korotunczyk / Meģan MakDonald ; pereklad z anglìjs`koï Natalìï Âsìnovs`koï ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 109, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Stink /Megan McDonald ; 1)

Autor

McDonald Megan (1959- ). Âsinovskaâ Nataliâ. Reynolds Peter (1961- ). McDonald Megan (1959- ). Stink

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Rodzeństwo

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Stink

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 1. cyklu.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Codziennie rano Hania Humorek mierzyła swojego brata Smrodka i za każdym razem wynik był ten sam: sto dwa centymetry wzrostu. Nawet szkolna salamandra rosła szybciej niż on! Któregoś dnia miarka wskazała sto jeden i pół centymetra. Czy to możliwe? Czyżby Smrodek się skurczył?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)